gekoppelt
Traduzione
accoppiato, collegato, connesso
Esempi
Die beiden Systeme sind miteinander gekoppelt.
I due sistemi sono accoppiati tra loro.
Der Preis ist an den Ölpreis gekoppelt.
Il prezzo è legato al prezzo del petrolio.
Schemi grammaticali
((qc.)) è accoppiato ((a qc.)) qualcosa è accoppiato a qualcosa I due vagoni sono accoppiati.
((qc.)) è legato ((a qc.)) qualcosa è legato a qualcosa Il successo è legato al duro lavoro.
Parole simili
Sinonimi: verbunden (connesso), verknüpft (collegato); Contrari: getrennt (separato), entkoppelt (scollegato)
Etimologia
Participio passato di 'koppeln' (accoppiare). Il prefisso 'ge-' indica il participio passato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'coppia'. 'Gekoppelt' significa che due cose sono unite insieme come una coppia.