das Gemeinwohlinteresse
Traduction
intérêt public, intérêt général
Exemples
Politiker müssen Gemeinwohlinteressen vertreten.
Les politiciens doivent représenter l'intérêt public.
Das Projekt dient den Gemeinwohlinteressen der Stadt.
Le projet sert les intérêts publics de la ville.
Modèles grammaticaux
représenter/protéger ((qch)) (l'intérêt public) Les politiciens doivent représenter les intérêts publics.
servir ((qch)) (l'intérêt public) La loi sert les intérêts publics.
Mots similaires
Synonymes : öffentliches Interesse (intérêt public), Allgemeininteresse (intérêt général) ; Antonymes : Privatinteresse (intérêt privé), Eigennutz (intérêt personnel)
Étymologie
Composé de 'Gemein' (commun), 'Wohl' (bien-être) et 'Interesse' (intérêt). Littéralement 'l'intérêt du bien-être commun'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'intérêt qui sert le bien de la communauté ('Gemeinwohl'), par opposition à l'intérêt d'un seul individu.