genau
Traduction
exact, précis, juste, exactement
Exemples
Ich brauche die genaue Adresse.
J'ai besoin de l'adresse exacte.
Genau! Das ist die Antwort.
Exactement ! C'est la réponse.
Wir treffen uns genau hier.
On se retrouve pile ici.
Modèles grammaticaux
((attributif)) ((avant un nom)) comme adjectif modifiant un nom Das ist die genaue Uhrzeit.
((adverbial)) comme adverbe modifiant un verbe ou un adjectif Er kommt genau um drei Uhr.
((comme particule de réponse)) comme réponse signifiant 'exactement' Genau! Das ist richtig.
Mots similaires
Synonymes : exakt (exact), präzise (précis) ; Antonymes : ungenau (inexact), vage (vague)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'genouwe' (étroit, proche). Le sens a évolué de 'proche' dans la mesure à 'exact'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'genou'. Pour prendre une mesure exacte, il faut parfois se mettre à genoux.