genau
Traduzione
esatto, preciso, giusto, esattamente
Esempi
Ich brauche die genaue Adresse.
Ho bisogno dell'indirizzo esatto.
Genau! Das ist die Antwort.
Esatto! Questa è la risposta.
Wir treffen uns genau hier.
Ci incontriamo esattamente qui.
Schemi grammaticali
((attributivo)) ((prima di un sostantivo)) come aggettivo che modifica un sostantivo Das ist die genaue Uhrzeit.
((avverbiale)) come avverbio che modifica un verbo o un aggettivo Er kommt genau um drei Uhr.
((come particella di risposta)) come risposta che significa 'esatto' Genau! Das ist richtig.
Parole simili
Sinonimi: exakt (esatto), präzise (preciso); Contrari: ungenau (inesatto), vage (vago)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'genouwe' (stretto, vicino). Il senso si è spostato da 'vicino' nella misurazione a 'esatto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'genio'. Un genio conosce la risposta esatta.