die Gesamtaufstellung
Traduction
relevé complet, état détaillé, récapitulatif
Exemples
Bitte geben Sie mir eine Gesamtaufstellung der Kosten.
Veuillez me donner un état détaillé des coûts.
Die Gesamtaufstellung zeigt alle Einnahmen und Ausgaben.
Le relevé complet montre toutes les recettes et dépenses.
Modèles grammaticaux
un relevé complet de ((qqch.dat)) eine Gesamtaufstellung von allen Mitarbeitern.
un état détaillé sur ((qqch.acc)) eine Gesamtaufstellung über die Finanzen.
Mots similaires
Synonymes : le récapitulatif, la synthèse, le bilan
Étymologie
Composé de 'Gesamt-' (total) et 'Aufstellung' (état, liste). 'Aufstellung' vient de 'aufstellen' (établir, dresser).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Gesamt' (total) + 'Aufstellung' (un état des lieux). C'est un état des lieux total, un relevé complet.