die Gesamtaufstellung
訳
総括表, 一覧表, 明細書
例文
Bitte geben Sie mir eine Gesamtaufstellung der Kosten.
費用の総括表をください。
Die Gesamtaufstellung zeigt alle Einnahmen und Ausgaben.
その総括表はすべての収入と支出を示しています。
文法パターン
eine Gesamtaufstellung von+3 …3の一覧表 eine Gesamtaufstellung von allen Mitarbeitern.
eine Gesamtaufstellung über+4 …4に関する総括表 eine Gesamtaufstellung über die Finanzen.
類似語
Synonyme: die Übersicht, die Zusammenfassung, die Bilanz
語源
'Gesamt-' (全体の) + 'Aufstellung' (一覧、設置)。'Aufstellung' は 'auf' (上に) + 'stellen' (置く) から来ており、「並べて置くこと」を意味する。
覚えるためのヒント
「全体の(Gesamt)」「並べたもの(Aufstellung)」と分解して、「全体を一覧にしたもの」と覚える。