die Gesamtheit
Traduction
totalité, ensemble, intégralité
Exemples
Man muss das Problem in seiner Gesamtheit betrachten.
Il faut considérer le problème dans sa totalité.
Die Gesamtheit der Mitglieder stimmte dafür.
L'ensemble des membres a voté pour.
Modèles grammaticaux
die Gesamtheit ((de qc.)) la totalité de qc. Die Gesamtheit der Bürger war dagegen.
in seiner/ihrer Gesamtheit dans sa totalité On doit considérer le problème dans sa totalité.
Mots similaires
Synonymes : totalité, ensemble; Antonymes : partie, fragment
Étymologie
Dérivé de 'gesamt' (total) avec le suffixe '-heit', qui indique un état ou une qualité. Signifie 'l'état d'être entier'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-heit' transforme l'adjectif 'gesamt' (total) en un nom signifiant 'totalité'.