die Gesamtheit
Traduzione
totalità, interezza, insieme, complessità
Esempi
Man muss das Problem in seiner Gesamtheit betrachten.
Bisogna considerare il problema nella sua totalità.
Die Gesamtheit der Mitglieder stimmte dafür.
La totalità dei membri ha votato a favore.
Schemi grammaticali
die Gesamtheit ((di qc.)) la totalità di qc. La totalità dei cittadini era contraria.
in seiner/ihrer Gesamtheit nella sua totalità Bisogna considerare il problema nella sua totalità.
Parole simili
Sinonimi: totalità, interezza; Contrari: parte, frammento
Etimologia
Deriva da 'gesamt' (intero) con il suffisso '-heit', che indica uno stato o una qualità. Significa 'lo stato di essere intero'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-heit' trasforma l'aggettivo 'gesamt' (intero) in un sostantivo che significa 'totalità'.