der Gesamtschuldner
Traduction
codébiteur solidaire
Exemples
Beide Partner sind Gesamtschuldner für den Kredit.
Les deux partenaires sont codébiteurs solidaires pour le prêt.
Die Bank kann von jedem Gesamtschuldner die volle Summe fordern.
La banque peut exiger la totalité de la somme de n'importe quel codébiteur solidaire.
Modèles grammaticaux
être considéré ((comme qch)) être considéré comme codébiteur solidaire Les conjoints sont considérés comme des codébiteurs solidaires.
Mots similaires
Mitschuldner (codébiteur), Bürge (garant)
Étymologie
De 'Gesamt' (total, conjoint) et 'Schuldner' (débiteur). Un débiteur responsable de la dette 'totale' avec d'autres.
Astuces de mémorisation
Imaginez un groupe ('Gesamt') de personnes partageant la même 'Schuld' (dette). Chacun est responsable de la totalité du montant.