der Gesamtschuldner
คำแปล
ลูกหนี้ร่วม
ตัวอย่าง
Beide Partner sind Gesamtschuldner für den Kredit.
หุ้นส่วนทั้งสองเป็นลูกหนี้ร่วมสำหรับเงินกู้นี้
Die Bank kann von jedem Gesamtschuldner die volle Summe fordern.
ธนาคารสามารถเรียกร้องเงินเต็มจำนวนจากลูกหนี้ร่วมคนใดก็ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ถือเป็น ((บางสิ่ง)) ถือเป็นลูกหนี้ร่วม คู่สมรสถือเป็นลูกหนี้ร่วม
คำที่คล้ายกัน
Mitschuldner (ลูกหนี้ร่วม), Bürge (ผู้ค้ำประกัน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Gesamt' (ทั้งหมด, ร่วมกัน) และ 'Schuldner' (ลูกหนี้) หมายถึงลูกหนี้ที่รับผิดชอบหนี้ 'ทั้งหมด' ร่วมกับผู้อื่น
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพกลุ่มคน ('Gesamt') ที่มีหนี้ ('Schuld') ก้อนเดียวกัน ทุกคนต้องรับผิดชอบหนี้ทั้งหมด