geschuldet
Traduction
dû à, imputable à, redevable
Exemples
Der Erfolg ist harter Arbeit geschuldet.
Le succès est dû à un travail acharné.
Er ist mir noch Geld geschuldet.
Il me doit encore de l'argent.
Modèles grammaticaux
être geschuldet ((et3)) être dû à qc. L'accident est dû au verglas.
être ((j-m)) ((et4)) geschuldet devoir qc. à qn. Il me doit une explication.
Mots similaires
Synonymes : zurückzuführen auf (imputable à), wegen (à cause de) ; fällig (dû)
Étymologie
Participe passé de 'schulden' (devoir de l'argent), de 'die Schuld' (la dette, la faute).
Astuces de mémorisation
Associez 'geschuldet' à 'Schuld' (dette). Si quelque chose est 'geschuldet', une 'dette' est due, que ce soit de l'argent ou la cause de quelque chose.