geschuldet
Tradução
devido a, atribuível a, devido
Exemplos
Der Erfolg ist harter Arbeit geschuldet.
O sucesso se deve ao trabalho árduo.
Er ist mir noch Geld geschuldet.
Ele ainda me deve dinheiro.
Padrões Gramaticais
ser geschuldet ((et3)) ser devido a algo O acidente foi devido às condições de gelo.
ser ((j-m)) ((et4)) geschuldet dever algo a alguém Ele me devia uma explicação.
Palavras Similares
Sinônimos: zurückzuführen auf (atribuível a), wegen (por causa de); fällig (devido)
Etimologia
Particípio passado de 'schulden' (dever), de 'die Schuld' (dívida, culpa).
Dicas de Memorização
Conecte 'geschuldet' a 'Schuld' (dívida). Se algo é 'geschuldet', uma 'dívida' é devida, seja dinheiro ou a razão de algo.