geschuldet
訳
〜のせいである, 〜に起因する, 借りがある
例文
Der Erfolg ist harter Arbeit geschuldet.
その成功は懸命な努力によるものです。
Er ist mir noch Geld geschuldet.
彼はまだ私にお金を借りています。
文法パターン
((et3)) geschuldet sein …が原因である、…のせいである Der Unfall ist der Glätte geschuldet.
((j-m)) ((et4)) geschuldet sein （人3に）（物4を）借りている Er ist mir eine Erklärung geschuldet.
類似語
類義語: zurückzuführen auf, wegen; fällig
語源
「schulden」（借りがある）の過去分詞形で、「die Schuld」（借金、罪）から来ています。
覚えるためのヒント
「Schuld」（借金）と関連付けてください。「geschuldet」は、金銭的な「借り」があるか、何かの原因という「借り」がある状態を指します。