geschuldet
Traduzione
dovuto a, attribuibile a, in debito
Esempi
Der Erfolg ist harter Arbeit geschuldet.
Il successo è dovuto al duro lavoro.
Er ist mir noch Geld geschuldet.
Mi deve ancora dei soldi.
Schemi grammaticali
essere geschuldet ((et3)) essere dovuto a qc. L'incidente è stato dovuto al ghiaccio.
essere ((j-m)) ((et4)) geschuldet dovere qc. a qn. Mi doveva una spiegazione.
Parole simili
Sinonimi: zurückzuführen auf (attribuibile a), wegen (a causa di); fällig (dovuto)
Etimologia
Participio passato di 'schulden' (dovere), da 'die Schuld' (il debito, la colpa).
Suggerimenti per la memoria
Collega 'geschuldet' a 'Schuld' (debito). Se qualcosa è 'geschuldet', c'è un 'debito', che sia di denaro o la causa di qualcosa.