die Gewährung
Traduction
octroi, attribution, concession
Exemples
Die Gewährung von Krediten ist strenger geworden.
L'octroi de crédits est devenu plus strict.
Er bat um die Gewährung von politischem Asyl.
Il a demandé l'octroi de l'asile politique.
Modèles grammaticaux
((de qc.)) l'octroi de qc. L'octroi d'une bourse est un grand honneur.
((de qc.)) l'attribution de qc. L'octroi d'une aide aux victimes est important.
Mots similaires
l'approbation (die Genehmigung), la permission (die Erlaubnis), l'engagement (die Zusage)
Étymologie
Dérivé du verbe 'gewähren' (accorder), avec le suffixe '-ung' qui forme un nom féminin. Lié à 'wahr' (vrai), impliquant l'acte de rendre quelque chose vrai ou possible.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'acte formel d'accorder un droit ou une demande, comme l'octroi d'un crédit.