die Gewährung
번역
부여, 허가, 제공, 승인
예문
Die Gewährung von Krediten ist strenger geworden.
대출 승인이 더 엄격해졌습니다.
Er bat um die Gewährung von politischem Asyl.
그는 정치적 망명 허가를 요청했습니다.
문법 패턴
((et2))의 부여 장학금 수여는 큰 영광입니다. Die Gewährung eines Stipendiums ist eine große Ehre.
((von+3))의 제공 피해자들에게 도움을 제공하는 것이 중요합니다. Die Gewährung von Hilfe für die Opfer ist wichtig.
유사어
die Genehmigung (승인), die Erlaubnis (허가), die Zusage (약속)
어원
'주다, 허가하다'라는 뜻의 동사 'gewähren'에서 파생되었으며, 접미사 '-ung'이 붙어 여성 명사가 되었습니다. 'wahr'(진실)와 관련이 있어 '진실로 만들어주다'는 뉘앙스를 가집니다.
암기 팁
'보증(Gewähr)을 주는(-ung) 행위'라고 생각하면 의미를 파악하기 쉽습니다.