gewollt
Traduction
voulu, intentionnel, artificiel, affecté
Exemples
Das war ein gewollter Effekt.
C'était un effet voulu.
Sein Lächeln wirkte sehr gewollt.
Son sourire semblait très forcé.
Das habe ich nicht gewollt.
Je n'ai pas voulu ça.
Modèles grammaticaux
qch est gewollt (qqch est voulu) L'effet était voulu.
qch semble gewollt (qqch semble forcé) Son compliment semblait forcé.
hat/haben ... gewollt (avoir voulu) Je n'ai pas voulu ça.
Mots similaires
Synonymes : intentionnel, délibéré; Antonymes : involontaire, accidentel
Étymologie
Participe passé du verbe 'wollen' (vouloir). Il décrit quelque chose qui a été 'voulu' ou intentionnel.
Astuces de mémorisation
Bien que cela puisse signifier 'intentionnel', le mot a souvent une connotation négative de 'forcé' ou 'artificiel'. Quelque chose de 'trop voulu' (zu gewollt) semble peu naturel.