Adjektiv

gewollt

意図的な, わざとらしい, 望まれた

Das war ein gewollter Effekt.

それは意図的な効果だった。

Sein Lächeln wirkte sehr gewollt.

彼の微笑みはとてもわざとらしく見えた。

Das habe ich nicht gewollt.

私はそれを望んでいなかった。

etwas ist gewollt (何かが意図的である) Der Effekt war gewollt.

etwas wirkt gewollt (何かがわざとらしく見える) Sein Lob wirkte gewollt.

hat/haben ... gewollt (…を望んだ) Ich habe das nicht gewollt.

Synonyme: absichtlich, beabsichtigt; Antonyme: ungewollt, zufällig

動詞「wollen」(欲する)の過去分詞形です。「欲された」または「意図された」何かを表します。

「意図された」という意味ですが、ネガティブな文脈では「わざとらしい、不自然な」という意味になります。「zu gewollt」(あまりに意図的すぎる)は不自然だ、と考えてください。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。