gewollt
Traduzione
voluto, intenzionale, affettato, forzato
Esempi
Das war ein gewollter Effekt.
Quello era un effetto voluto.
Sein Lächeln wirkte sehr gewollt.
Il suo sorriso sembrava molto forzato.
Das habe ich nicht gewollt.
Non l'ho voluto.
Schemi grammaticali
qc è gewollt (qc è voluto) L'effetto era voluto.
qc sembra gewollt (qc sembra forzato) La sua lode sembrava forzata.
hat/haben ... gewollt (avere voluto) Non l'ho voluto.
Parole simili
Sinonimi: intenzionale, deliberato; Contrari: involontario, accidentale
Etimologia
Participio passato del verbo 'wollen' (volere). Descrive qualcosa che è stato 'voluto' o intenzionale.
Suggerimenti per la memoria
Anche se può significare 'intenzionale', ha spesso una connotazione negativa di 'affettato' o 'forzato'. Qualcosa di 'troppo voluto' (zu gewollt) suona innaturale.