Glück zu
Traduction
Bonne chance !
Exemples
Glück zu für deine Prüfung!
Bonne chance pour ton examen !
Der Bergmann rief seinem Freund „Glück zu!“.
Le mineur a crié à son ami : « Bonne chance ! »
Modèles grammaticaux
Bonne chance ((pour qch.)) Glück zu für die Zukunft!
Mots similaires
Synonyms: Viel Glück! (Bonne chance !), Viel Erfolg! (Bonne réussite !), Toi, toi, toi!
Étymologie
Littéralement 'Chance à (toi) !'. C'est une salutation traditionnelle, similaire à la salutation des mineurs 'Glückauf!' ('Chance en haut !', en espérant remonter sain et sauf de la mine).
Astuces de mémorisation
Pensez que vous souhaitez que la 'chance' ('Glück') aille 'à' ('zu') quelqu'un. C'est une façon un peu désuète mais très sincère de souhaiter bonne chance.