Glück zu
คำแปล
โชคดีนะ!, ขอให้โชคดี!
ตัวอย่าง
Glück zu für deine Prüfung!
ขอให้โชคดีกับการสอบนะ!
Der Bergmann rief seinem Freund „Glück zu!“.
คนงานเหมืองตะโกนบอกเพื่อนว่า 'โชคดีนะ!'
รูปแบบไวยากรณ์
ขอให้โชคดี ((กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง))! Glück zu für die Zukunft!
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Viel Glück! (โชคดี!), Viel Erfolg! (ขอให้ประสบความสำเร็จ!), Toi, toi, toi!
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'โชคแด่ (ท่าน)!'. เป็นคำทักทายแบบดั้งเดิม คล้ายกับคำทักทายของคนงานเหมือง 'Glückauf!' ('โชคดีขึ้นไป!', หวังว่าจะกลับขึ้นมาจากเหมืองอย่างปลอดภัย)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการส่ง 'โชค' (Glück) 'ไปให้' (zu) ใครสักคน เป็นวิธีอวยพรที่อาจจะฟังดูโบราณไปหน่อย แต่ก็จริงใจมาก