die Gnade
Traduction
grâce, miséricorde, pardon, clémence
Exemples
Er bat um Gnade.
Il a imploré la pitié.
Sie lebt von seiner Gnade.
Elle vit de sa grâce.
Der König gewährte dem Dieb Gnade.
Le roi a accordé sa grâce au voleur.
Modèles grammaticaux
((um et4 bitten)) demander pitié Il a imploré la pitié.
((j-m Gnade gewähren)) accorder sa grâce à qqn Le roi a accordé sa grâce au prisonnier.
((von j-s Gnade leben)) vivre de la grâce de qqn Il vit de la grâce de ses parents.
Mots similaires
Synonymes : miséricorde, pitié, clémence ; Antonymes : cruauté, sévérité, punition
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'gināda' (faveur, grâce). Sans rapport avec l'anglais 'need'.
Astuces de mémorisation
Le mot 'Gnade' ressemble un peu à 'grade', imaginez quelqu'un de haut grade qui accorde sa grâce.