die Gnade
翻譯
仁慈, 恩典, 寬恕, 赦免
例句
Er bat um Gnade.
他請求寬恕。
Sie lebt von seiner Gnade.
她靠他的恩典生活。
Der König gewährte dem Dieb Gnade.
國王赦免了那個小偷。
文法模式
((um et4 bitten)) 請求某事 他請求寬恕。
((j-m Gnade gewähren)) 給予某人仁慈 國王對囚犯施予了仁慈。
((von j-s Gnade leben)) 靠某人的恩典生活 他靠父母的恩典生活。
近義詞
同義詞: Barmherzigkeit (憐憫), Erbarmen (同情); 反義詞: Härte (嚴酷), Strafe (懲罰)
詞源
源自古高地德語 'gināda'，意為「恩惠，恩典」。與英語 'need' 無關。
記憶技巧
想像國王對犯人施予「Gnade」（恩典），免其一死。發音「格納德」聽起來像「格外地得到」寬恕。