die Gnade
คำแปล
ความเมตตา, พระคุณ, การอภัยโทษ, ความกรุณา
ตัวอย่าง
Er bat um Gnade.
เขาขอความเมตตา
Sie lebt von seiner Gnade.
เธอมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความเมตตาของเขา
Der König gewährte dem Dieb Gnade.
พระราชาทรงพระราชทานอภัยโทษแก่ขโมย
รูปแบบไวยากรณ์
((um et4 bitten)) ขอความเมตตา เขาขอความเมตตา
((j-m Gnade gewähren)) พระราชทานอภัยโทษแก่ใครบางคน พระราชาทรงพระราชทานอภัยโทษแก่นักโทษ
((von j-s Gnade leben)) อยู่ได้ด้วยความเมตตาของใครบางคน เขาอยู่ได้ด้วยความเมตตาของพ่อแม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Barmherzigkeit (ความสงสาร), Erbarmen (ความเวทนา); คำตรงข้าม: Härte (ความโหดร้าย), Strafe (การลงโทษ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'gināda' (ความโปรดปราน, พระคุณ) ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า 'need' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เสียง "กนาเดอ" ฟังดูศักดิ์สิทธิ์ เหมือน "พระคุณ" หรือ "ความเมตตา" จากเบื้องบน