die Grenzüberschreitung
Traduction
franchissements de frontière, transgressions, violations
Exemples
Die Zahl der illegalen Grenzüberschreitungen ist gesunken.
Le nombre de franchissements illégaux de la frontière a diminué.
Solche persönlichen Angriffe sind klare Grenzüberschreitungen.
De telles attaques personnelles sont des transgressions claires.
Modèles grammaticaux
commettre ((qch)) commettre une transgression Il a commis plusieurs transgressions.
Mots similaires
Synonymes : Verletzung (violation), Übertretung (transgression) ; Antonymes : Einhaltung (respect)
Étymologie
Dérivé de 'Grenze' (frontière) + 'überschreiten' (franchir) + le suffixe '-ung' qui forme des noms. L'acte de franchir une frontière.
Astuces de mémorisation
Le mot a un sens littéral (passer une frontière) et figuré (transgresser une règle).