Nomen

die Grenzüberschreitung

คำแปล

การข้ามพรมแดน, การล่วงละเมิด, การฝ่าฝืน

Die Zahl der illegalen Grenzüberschreitungen ist gesunken.

จำนวนการข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายลดลง

Solche persönlichen Angriffe sind klare Grenzüberschreitungen.

การโจมตีส่วนบุคคลเช่นนี้ถือเป็นการล้ำเส้นอย่างชัดเจน

begehen ((et4)) ก่อการล่วงละเมิด เขาก่อการล่วงละเมิดหลายครั้ง (Er hat mehrere Grenzüberschreitungen begangen.)

คำเหมือน: Verletzung (การละเมิด), Übertretung (การฝ่าฝืน); คำตรงข้าม: Einhaltung (การปฏิบัติตาม)

มาจาก 'Grenze' (พรมแดน) + 'überschreiten' (ข้าม) + ปัจจัย '-ung' ที่ทำให้เป็นคำนาม หมายถึง 'การกระทำที่ข้ามพรมแดน'

จำไว้ว่าคำนี้ใช้ได้ทั้งความหมายตรงตัว (การข้ามพรมแดนประเทศ) และความหมายเปรียบเทียบ (การล้ำเส้น, การละเมิดกฎ)