deswegen
Traduction
c'est pourquoi, par conséquent, pour cette raison
Exemples
Ich war krank, deswegen bin ich zu Hause geblieben.
J'étais malade, c'est pourquoi je suis resté à la maison.
Er hat viel gelernt, deswegen hat er die Prüfung bestanden.
Il a beaucoup étudié, par conséquent il a réussi l'examen.
Modèles grammaticaux
[Proposition 1], deswegen [verbe] [sujet] ... (introduit une proposition principale de conséquence) Il pleut, c'est pourquoi je reste à la maison.
Mots similaires
Synonymes: deshalb, darum; Antonyme: trotzdem
Étymologie
Composé de 'des' (génitif de 'das', 'de cela') et 'wegen' (à cause de). Littéralement 'à cause de cela'.
Astuces de mémorisation
C'est un adverbe conjonctif qui introduit une proposition principale de conséquence. Le verbe se place juste après 'deswegen'.