deswegen
คำแปล
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, ด้วยเหตุนี้
ตัวอย่าง
Ich war krank, deswegen bin ich zu Hause geblieben.
ฉันป่วย ดังนั้นฉันจึงอยู่บ้าน
Er hat viel gelernt, deswegen hat er die Prüfung bestanden.
เขาเรียนหนักมาก เพราะฉะนั้นเขาจึงสอบผ่าน
รูปแบบไวยากรณ์
[ประโยคที่ 1], deswegen [กริยา] [ประธาน] ... (นำหน้าประโยคหลักที่แสดงผลลัพธ์) ฝนตก ดังนั้นฉันจึงอยู่บ้าน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: deshalb, darum; คำตรงข้าม: trotzdem
ที่มาของคำ
มาจาก 'des' (รูปกรรมรองของ 'das' แปลว่า 'ของสิ่งนั้น') + 'wegen' (เพราะว่า) แปลตรงตัวคือ 'เพราะสิ่งนั้น'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมประโยคที่แสดงเหตุผลและผลลัพธ์ โดยคำกริยาจะตามหลัง 'deswegen' ทันที