der Häcksler
Traduction
broyeur, déchiqueteuse
Exemples
Wir benutzen den Häcksler für die Gartenabfälle.
Nous utilisons le broyeur pour les déchets de jardin.
Der laute Häcksler störte die Nachbarn.
Le broyeur bruyant dérangeait les voisins.
Modèles grammaticaux
mettre ((qqch)) dans ((le broyeur)) Er gibt die Äste in den Häcksler.
Mots similaires
der Schredder (déchiqueteuse), der Zerkleinerer (concasseur)
Étymologie
Du verbe 'häckseln' (hacher, déchiqueter) avec le suffixe '-er' qui désigne un agent ou un outil. Un 'Häcksler' est donc une chose qui 'häckselt' (broie).
Astuces de mémorisation
Le son 'Häcks-' ressemble à 'hacher'. Imaginez une machine qui 'hache' des branches en petits morceaux.