der Häcksler
訳
破砕機, シュレッダー, 裁断機
例文
Wir benutzen den Häcksler für die Gartenabfälle.
私たちは庭のゴミのために破砕機を使います。
Der laute Häcksler störte die Nachbarn.
そのうるさいシュレッダーは隣人を悩ませました。
文法パターン
((et4)) in ((den Häcksler)) geben (…を破砕機に入れる) Er gibt die Äste in den Häcksler.
類似語
der Schredder (シュレッダー), der Zerkleinerer (粉砕機)
語源
動詞「häckseln」（細かく刻む）に、道具や行為者を表す接尾辞「-er」が付いた形。つまり「刻むもの」という意味。
覚えるためのヒント
「ハック」という音は、枝などを「バキバキ」と切り刻む音を連想させます。庭の枝を「ハック」する機械が「ヘックスラー」。