der Häcksler
Traduzione
cippatrice, trituratore, biotrituratore
Esempi
Wir benutzen den Häcksler für die Gartenabfälle.
Usiamo la cippatrice per i rifiuti del giardino.
Der laute Häcksler störte die Nachbarn.
Il trituratore rumoroso disturbava i vicini.
Schemi grammaticali
mettere ((qc.)) nella ((cippatrice)) Er gibt die Äste in den Häcksler.
Parole simili
der Schredder (distruggidocumenti), der Zerkleinerer (trituratore)
Etimologia
Dal verbo 'häckseln' (tritare, sminuzzare) più il suffisso '-er', che indica un agente o uno strumento. Quindi, un 'Häcksler' è una cosa che 'häckselt' (trita).
Suggerimenti per la memoria
Il suono 'Häcks-' è simile all'inglese 'hacks' (fare a pezzi). Immagina una macchina che 'fa a pezzi' i rami.