das Handlungsfeld
Traduction
champ d'action, domaine d'activité, sphère d'action
Exemples
Bildung ist ein wichtiges Handlungsfeld der Politik.
L'éducation est un champ d'action important de la politique.
Das Unternehmen erweitert sein Handlungsfeld.
L'entreprise élargit son domaine d'activité.
Modèles grammaticaux
définir un champ d'action (ein Handlungsfeld definieren) Nous devons clairement définir notre champ d'action.
être actif dans un champ d'action (in einem Handlungsfeld tätig sein) Il est actif dans le champ d'action social.
Mots similaires
Aktionsbereich (périmètre d'action), Tätigkeitsfeld (domaine d'activité), Aufgabenbereich (domaine de compétence)
Étymologie
Composé de 'Handlung' (action) et 'Feld' (champ). Littéralement, un 'champ pour l'action'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'champ' (Feld) où des 'actions' (Handlungen) peuvent avoir lieu. C'est votre champ d'action.