das Handlungsfeld
คำแปล
ขอบเขตการดำเนินการ, พื้นที่กิจกรรม, ขอบข่ายการปฏิบัติงาน
ตัวอย่าง
Bildung ist ein wichtiges Handlungsfeld der Politik.
การศึกษาเป็นขอบเขตการดำเนินการที่สำคัญของการเมือง
Das Unternehmen erweitert sein Handlungsfeld.
บริษัทกำลังขยายขอบเขตการดำเนินงาน
รูปแบบไวยากรณ์
กำหนดขอบเขตการดำเนินการ (ein Handlungsfeld definieren) เราต้องกำหนดขอบเขตการดำเนินการของเราให้ชัดเจน
ทำงานในขอบเขตการดำเนินการ (in einem Handlungsfeld tätig sein) เขาทำงานในขอบเขตการดำเนินการทางสังคม
คำที่คล้ายกัน
Aktionsbereich (ขอบเขตปฏิบัติการ), Tätigkeitsfeld (ขอบเขตกิจกรรม), Aufgabenbereich (ขอบเขตหน้าที่)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Handlung' (การกระทำ) + 's' (ตัวเชื่อม) + 'Feld' (ทุ่ง, ขอบเขต) แปลตรงตัวว่า 'ขอบเขตของการกระทำ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ทุ่ง' หรือ 'สนาม' (Feld) ที่ซึ่ง 'การกระทำ' (Handlung) ต่างๆ เกิดขึ้น นั่นคือขอบเขตการดำเนินการของคุณ