hergestellt
Traduction
fabriqué, produit, fait
Exemples
Dieses Produkt wird in Deutschland hergestellt.
Ce produit est fabriqué en Allemagne.
Das ist ein handwerklich hergestelltes Möbelstück.
C'est un meuble de fabrication artisanale.
Modèles grammaticaux
((dans une construction passive)) utilisé à la voix passive pour signifier 'est/était fabriqué' - Das Auto wird in Japan hergestellt.
((comme adjectif avant un nom)) utilisé comme adjectif modifiant un nom - Ein in Handarbeit hergestelltes Produkt ist teuer.
Mots similaires
Synonymes : produziert, gefertigt, gemacht ; Antonymes : naturel (natürlich), brut (roh)
Étymologie
Participe passé de `herstellen`, de `her-` (ici) et `stellen` (placer). Littéralement 'placé ici', ce qui a évolué vers le sens de 'produit'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une usine où les produits sont 'placés ici' (`hergestellt`) sur la chaîne de montage, prêts à être vendus.