hergestellt
คำแปล
ที่ถูกผลิต, ที่ถูกสร้างขึ้น, ที่ทำขึ้น
ตัวอย่าง
Dieses Produkt wird in Deutschland hergestellt.
ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตในประเทศเยอรมนี
Das ist ein handwerklich hergestelltes Möbelstück.
นั่นคือเฟอร์นิเจอร์ที่ทำด้วยมือ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นส่วนหนึ่งของประโยคกรรมวาจก)) ใช้ในรูปถูกกระทำ หมายถึง 'ถูกผลิต' - Das Auto wird in Japan hergestellt.
((เป็นคำคุณศัพท์หน้านาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม - Ein in Handarbeit hergestelltes Produkt ist teuer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: produziert, gefertigt, gemacht; คำตรงข้าม: natürlich (ตามธรรมชาติ), roh (ดิบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า her- (มานี่) + gestellt (รูปอดีตของ stellen 'วาง') แปลตรงตัวว่า 'ถูกวางไว้ที่นี่' ซึ่งพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'ถูกผลิต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพโรงงานที่สินค้าถูก 'วางไว้ที่นี่' (hergestellt) บนสายพานการผลิต เพื่อสื่อถึงความหมายว่า 'ถูกผลิตขึ้น'