die Hürde
Traduction
haie, obstacle, barrière
Exemples
Der Läufer überwand die letzte Hürde.
Le coureur a franchi la dernière haie.
Es gibt noch einige Hürden zu überwinden.
Il y a encore quelques obstacles à surmonter.
Modèles grammaticaux
((prendre/surmonter un obstacle)) prendre/surmonter un obstacle Elle a franchi le premier obstacle.
((être confronté à un obstacle)) être confronté à un obstacle Nous sommes confrontés à un grand obstacle.
Mots similaires
Synonymes: Hindernis (obstacle), Schwierigkeit (difficulté); Antonymes: Hilfe (aide)
Étymologie
De l'moyen haut-allemand 'hurt' (claie, clôture). Apparenté au mot anglais 'hurdle'.
Astuces de mémorisation
'Hürde' ressemble au mot anglais 'hurdle'. Imaginez un athlète sautant une haie pour vous souvenir de l'obstacle physique et métaphorique.