die Hürde
Traduzione
ostacolo, barriera, difficoltà
Esempi
Der Läufer überwand die letzte Hürde.
Il corridore ha superato l'ultimo ostacolo.
Es gibt noch einige Hürden zu überwinden.
Ci sono ancora alcuni ostacoli da superare.
Schemi grammaticali
((superare un ostacolo)) superare un ostacolo Ha superato il primo ostacolo.
((trovarsi di fronte a un ostacolo)) trovarsi di fronte a un ostacolo Ci troviamo di fronte a un grande ostacolo.
Parole simili
Sinonimi: Hindernis (ostacolo), Schwierigkeit (difficoltà); Contrari: Hilfe (aiuto)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'hurt' (graticcio, recinto). Imparentato con la parola inglese 'hurdle'.
Suggerimenti per la memoria
'Hürde' assomiglia molto alla parola inglese 'hurdle'. Immagina un atleta che salta un ostacolo per ricordare sia l'ostacolo fisico che quello metaforico.