die Hürde
訳
ハードル, 障害, 障壁, 難関
例文
Der Läufer überwand die letzte Hürde.
そのランナーは最後のハードルを乗り越えた。
Es gibt noch einige Hürden zu überwinden.
まだ乗り越えるべき障害がいくつかある。
文法パターン
((eine Hürde)) nehmen/überwinden ハードルを越える Sie hat die erste Hürde genommen.
((vor einer Hürde)) stehen 障害に直面する Wir stehen vor einer großen Hürde.
類似語
類義語: Hindernis, Schwierigkeit; 反意語: Hilfe
語源
中高ドイツ語の「hurt」（編み細工、柵）に由来。英語の「hurdle」と同源です。
覚えるためのヒント
英語の「hurdle」と音が似ているので、陸上競技のハードルを思い浮かべると、物理的な障害と比喩的な困難の両方の意味で覚えやすいです。