identifizieren
Traduction
identifier
Exemples
Können Sie sich bitte identifizieren?
Pouvez-vous vous identifier, s'il vous plaît ?
Er konnte den Dieb identifizieren.
Il a pu identifier le voleur.
Sie identifiziert sich mit der Hauptfigur.
Elle s'identifie au personnage principal.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ((comme qn./qc.)) identifier qn./qc. comme qn./qc. Le témoin a pu identifier l'auteur comme étant son voisin.
((s')) ((avec qn./qc.)) s'identifier à qn./qc. Il s'identifie fortement à son travail.
Mots similaires
reconnaître (erkennen), constater (feststellen)
Étymologie
Du latin 'idem' (le même) et 'facere' (faire). Littéralement 'rendre le même'.
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'identifier', ce qui le rend très facile à retenir.