Verb

identifizieren

Tradução

identificar

Können Sie sich bitte identifizieren?

Pode se identificar, por favor?

Er konnte den Dieb identifizieren.

Ele conseguiu identificar o ladrão.

Sie identifiziert sich mit der Hauptfigur.

Ela se identifica com a personagem principal.

((alguém/algo)) ((como alguém/algo)) identificar alguém/algo como alguém/algo A testemunha conseguiu identificar o culpado como seu vizinho.

((refl.)) ((com alguém/algo)) identificar-se com alguém/algo Ele se identifica fortemente com seu trabalho.

erkennen (reconhecer), feststellen (constatar)

Do latim 'idem' (o mesmo) + 'facere' (fazer). Literalmente 'tornar o mesmo'.

É um cognato direto da palavra em português 'identificar', o que a torna muito fácil de lembrar.