identifizieren
訳
特定する, 識別する, 同一視する
例文
Können Sie sich bitte identifizieren?
身分を証明していただけますか？
Er konnte den Dieb identifizieren.
彼は泥棒を特定することができた。
Sie identifiziert sich mit der Hauptfigur.
彼女は主人公に自分を重ね合わせている。
文法パターン
((j-n/et4)) ((als j-n/et4)) 特定する/識別する Die Zeugin konnte den Täter als ihren Nachbarn identifizieren.
((sich)) ((mit+3)) …と自分を同一視する Er identifiziert sich stark mit seiner Arbeit.
類似語
erkennen, feststellen
語源
ラテン語の「idem」（同じ）と「facere」（作る）から。「同じものにする」が原義。
覚えるためのヒント
英語の 'identify' とほぼ同じ意味と形で、国際的に通じる単語として覚えやすい。