identifizieren
คำแปล
ระบุตัวตน, ชี้ตัว, พิสูจน์ว่าเป็นคนเดียวกัน
ตัวอย่าง
Können Sie sich bitte identifizieren?
กรุณาระบุตัวตนของคุณได้ไหมครับ
Er konnte den Dieb identifizieren.
เขาสามารถชี้ตัวขโมยได้
Sie identifiziert sich mit der Hauptfigur.
เธอรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับตัวละครหลัก
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ((als j-n/et4)) ระบุใคร/อะไรว่าเป็นใคร/อะไร พยานสามารถระบุตัวผู้กระทำผิดได้ว่าเป็นเพื่อนบ้านของเธอ
((sich)) ((mit+3)) รู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับ... เขารู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับงานของเขาอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
erkennen (จำได้), feststellen (ระบุ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'idem' (เหมือนกัน) + 'facere' (ทำ) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ทำให้เหมือนกัน'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่มาจากรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'identify' ในภาษาอังกฤษ ทำให้จำง่ายมาก