im Griff
Traduction
sous contrôle, en main
Exemples
Er hat die Situation im Griff.
Il a la situation en main.
Ich muss meine Ausgaben im Griff haben.
Je dois maîtriser mes dépenses.
Modèles grammaticaux
((et4)) im Griff haben avoir qc. en main Er hat die Situation im Griff.
Mots similaires
sous contrôle
Étymologie
'im' est 'in dem'. 'Griff' vient de 'greifen' (saisir, agripper). Littéralement 'dans la poigne'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'agrippez' physiquement une situation pour la maîtriser. Vous l'avez 'en main'.