im Griff
Tradução
sob controle
Exemplos
Er hat die Situation im Griff.
Ele tem a situação sob controle.
Ich muss meine Ausgaben im Griff haben.
Eu preciso ter meus gastos sob controle.
Padrões Gramaticais
((et4)) im Griff haben ter algo sob controle Er hat die Situation im Griff.
Palavras Similares
sob controle
Etimologia
'im' é 'in dem'. 'Griff' vem de 'greifen' (agarrar, segurar). Literalmente 'no aperto' ou 'na pegada'.
Dicas de Memorização
Imagine que você está 'agarrando' fisicamente uma situação para mantê-la sob controle. Está 'na sua mão'.