im Griff
Traduzione
sotto controllo
Esempi
Er hat die Situation im Griff.
Ha la situazione sotto controllo.
Ich muss meine Ausgaben im Griff haben.
Devo tenere le mie spese sotto controllo.
Schemi grammaticali
((et4)) im Griff haben avere qc. sotto controllo Er hat die Situation im Griff.
Parole simili
sotto controllo
Etimologia
'im' è 'in dem'. 'Griff' deriva da 'greifen' (afferrare, impugnare). Letteralmente 'nella presa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'afferrare' fisicamente una situazione con la mano per tenerla sotto controllo. Ce l'hai 'in pugno'.