im Griff
번역
장악하여, 통제 하에
예문
Er hat die Situation im Griff.
그는 상황을 장악하고 있다.
Ich muss meine Ausgaben im Griff haben.
나는 지출을 통제해야 한다.
문법 패턴
((et4)) im Griff haben ~을 장악하다, 통제하다 Er hat die Situation im Griff.
유사어
unter Kontrolle (통제 하에)
어원
'im'은 'in dem'의 축약형. 'Griff'는 'greifen'(잡다)에서 유래했으며 '잡음'을 의미. 문자 그대로 '손아귀에 있음'.
암기 팁
어떤 상황이나 문제를 손으로 꽉 '쥐고' 통제하는 이미지를 떠올리세요.