im Wesentlichen
Traduction
essentiellement, en substance, pour l'essentiel
Exemples
Die Aufgabe ist im Wesentlichen erledigt.
La tâche est essentiellement terminée.
Es geht im Wesentlichen um Vertrauen.
Il s'agit essentiellement de confiance.
Modèles grammaticaux
((im Wesentlichen)) + phrase essentiellement... Les choses sont essentiellement restées les mêmes.
Mots similaires
im Grunde (au fond), hauptsächlich (principalement)
Étymologie
'im' est une contraction de 'in dem'. 'Wesentlichen' vient de 'Wesen' (l'essence, l'être). Cela signifie littéralement 'dans l'essentiel'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Wesen' comme à 'l'essence'. Ainsi, 'im Wesentlichen' signifie 'en son essence' ou 'au fond'.