in der Tat
Traduction
en effet, en fait, effectivement
Exemples
Er ist in der Tat sehr intelligent.
Il est en effet très intelligent.
Das ist in der Tat ein großes Problem.
C'est en fait un gros problème.
Modèles grammaticaux
in der Tat ... (en début/milieu/fin de phrase) en effet ... In der Tat, das Wetter ist heute schön.
Mots similaires
Synonymes: tatsächlich, wirklich, faktisch
Étymologie
Composé de 'in' (dans) + 'der Tat' (l'acte, le fait). Littéralement 'dans le fait', ce qui signifie 'en réalité'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Tat' comme un 'acte' ou un 'fait'. L'expression confirme que quelque chose est un fait établi.