in der Tat
คำแปล
อันที่จริง, ตามความเป็นจริง, แท้จริงแล้ว
ตัวอย่าง
Er ist in der Tat sehr intelligent.
เขาฉลาดมากจริงๆ
Das ist in der Tat ein großes Problem.
นั่นเป็นปัญหาใหญ่จริงๆ
รูปแบบไวยากรณ์
in der Tat ... (ที่จุดเริ่มต้น/กลาง/ท้ายประโยค) อันที่จริง ... In der Tat, das Wetter ist heute schön.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: tatsächlich, wirklich, faktisch
ที่มาของคำ
มาจาก 'in' (ใน) + 'der Tat' (การกระทำ, ความจริง) แปลตรงตัวว่า 'ในการกระทำ' ซึ่งหมายถึง 'ตามความเป็นจริง'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'Tat' คือ 'การกระทำ' หรือ 'ความจริง' วลีนี้ใช้เพื่อยืนยันว่าบางสิ่งเป็นความจริงที่เกิดขึ้นแล้ว