ins Herz
Traduction
au cœur, dans le cœur
Exemples
Ich habe dich sofort ins Herz geschlossen.
Je t'ai immédiatement pris(e) en affection.
Seine Worte trafen mich ins Herz.
Ses mots m'ont touché(e) au cœur.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ins Herz schließen prendre (qn) en affection Je t'ai immédiatement pris(e) en affection.
Mots similaires
prendre à cœur (zu Herzen nehmen)
Étymologie
Contraction de 'in das Herz' (dans le cœur). 'Herz' est apparenté au mot anglais 'heart'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose entrant littéralement 'dans le cœur' pour vous souvenir du sens d'être profondément affecté émotionnellement.